Találkozások és elválások. Kazinczy Ferenc és kora
ic Itur ad Astra 61. (2009)

Tartalomjegyzék

5 Lectori salutem!

7 A “spiritus”, a “modestus” és az “universitas”. Interjú Bíró Ferenccel

19 Claude Michaud
Úton lenni a 18. században. Széchényi Ferenc 1787. évi utazása a
Német-római Császárságban és osztrák Németalföldön

39 Fábri Anna
„Gibt es nur ein Wien?” Kazinczy kortársainak Bécs-képéről

53 Bernád Ágoston Zénó – Andrea Seidler
Bécs, a „feneketlen örvény“. Kazinczy Bécs-élményei

67 Czibula Katalin
„… az állhatatlanság, a’ lebdesés, igen is, vétek”. Kazinczy és Lessing
Miss Sara Sampson című drámájának fordítása

79 Kurucz György
„Én tehát keszthelyi ember vagyok!” Kazinczy Ferenc és a helikoni
ünnepségek

89 Szilágyi Márton
„… kétezerháromszáznyolcvanhét napig szendvedtem.” A fogság
helyzete mint téma Kazinczy Ferenc Fogságom naplója című művében

97 Krász Lilla
„Miképpen kellessék az egésséget őrizni és betsülni”. Kazinczy Ferenc
és orvosbarátai

119 Doncsecz Etelka
„…de patvar horjon el benneteket! A’ Kazintzi levele belé tsuszott”
Egy engedély nélkül közzétett magánlevél visszhangja

139 Granasztói Olga
„A legkülönbözőbb könyveket olvasni.” Francia és német nyelvű
szépirodalmi olvasmányok a 18. század végi Magyarországon

155 Pércsy András
„Bibliothecában nem lehet haszontalan könyv”.Erdődy János és
Szilassy József könyvtárai

173 Balogh Piroska
„Orpheus, sive Philosophia.” Kazinczy folyóirata Bacon felől olvasva

189 Johanna Laakso
A magyar nyelv nem idioma incomparabile. A magyar nyelvújítás
európai kontextusban

203 Blaskó Katalin
„Szabattassék a Magyar Nyelv a régi s mívelt mostani nyelvekhez”
Idegen minták Kazinczy Ferenc nyelvújítási programjában

213 Soós István
„Meg nem foghatá, mint lehet a német nyelvet nem-szépnek
ismerni”. A német nyelv helye és szerepe Kazinczy Ferenc
életművében

231 Kovács Ákos András: Magánfelvilágosodás
Fejezetek egy leveleskönyvből. Palásthy Márton levelei Koppi
Károlyhoz 1780–1783

234 Doncsecz Etelka: MegLEPEtés
Leleplezett mellszobor: Nyomozások Kazinczy birtokán

239 Manhercz Orsolya: A bécsi udvar és a magyar nyelv
Pelcz Katalin: Nyelvmesterkedés. Ferenc József magyarul tanul

244 Tóth Eszter Zsófia: Elbeszélt szocializmus
Tükörszilánkok. Kádár-korszakok a személyes emlékezetben

249 Szerzőinkhez!

252 Szerzőink

Köteteink